THÔNG BÁO CHÀO GIÁ MUA TÀU BIỂN

Công ty cổ phần Vận tải và Tiếp vận Phương Đông Việt (PVT Logistics) có nhu cầu mua một tàu biển chở Hàng Rời với các yêu cầu sau:

We, Phuong Dong Viet Transportation and Logistics Corp (PVT Logistics) hereby would like to invite you to offer for sale of a Dry Bulk Carrier as per our requirements as follows:

– Loại tàu: Tàu chở hàng rời, boong đơn, tự cân bằng.

Type of vessel: Single Deck – Bulk Carrier, self trimming.

– Trọng tải toàn phần: 25.000 – 35.000 DWT.

Deadweight: 25.000 – 35.000 DWT

– Nơi đóng: Nhà máy đóng tàu Nhật Bản / Hàn Quốc đặt tại khu vực Đông Nam Á, Trung Quốc.

Where built: Japanese/Korean ship builder based in Southeast Asia countries, China.

– Năm đóng: Dưới 15 tuổi.

Year Built: Less than 15 years old.

– Đăng kiểm: IACS.

Class: IACS.

– Số lượng hầm hàng: tối thiểu 04 hầm hàng.

 Number of cargo hold: Min 04 holds

– Số lượng cẩu hàng: tối thiểu 4 cẩu sức nâng 30 tấn/ cẩu.

 Number of cargo crane: Min 04 sets & SWL 30 MT/each

­– Hãng sản xuất cẩu hàng: Châu Âu / G7 / Nhật hoặc nhượng quyền bởi các hãng này.

 Maker of cargo crane: EU/G7/Japan or under license

– Hãng sản xuất máy chính: MAN, B&W, Wartsila, Mitsubishi hoặc Japan/Korea/G7 hoặc tương đương.

M/E maker: MAN, B&W, Wartsila, Mitsubishi or Japan/Korea/G7 or equivalent

– Số lượng máy đèn: tối thiểu 3 máy.

 Number of G/E: Min 03 GE

­– Hãng sản xuất máy chính: MAN B&W, Yanmar hoặc G7, Korea hoặc tương đương

G/E maker & manufacturer’s country: MAN B&W, Yanmar or G7, Korea or equivalent

Trân trọng kính mời các chủ tàu là cá nhân/tổ chức trong và ngoài nước tham gia gửi chào giá cạnh tranh trước 16 giờ 00 (giờ Hà Nội), ngày 06 tháng 04 năm 2023.

The Owners of domestic/foreign organizations are kindly invited to participate  in the bidding to submit an offer before 16hrs00 (HaNoi time) on 06^th April 2023.

Hồ sơ chào giá bao gồm: Ủy quyền của người bán/chủ tàu cho phép giao dịch bán tàu, giá bán, nơi giao tàu đặc tính kỹ thuật tàu (Q88), VPQ, GA, Capacity plans, Midship section;…

The offer should include: Seller/Owner’s authorization for the official negotiation of the sale of vessel, the price, place of delivery, technical specifications (Q88), VPQ, GA, Capacity plans, Midship section….

Mọi chi tiết xin liên hệ:

For more details, please contact:

Công ty cổ phần Vận tải và Tiếp vận Phương Đông Việt (PVT Logistics).

Địa chỉ: Phòng 806, lầu 8, Tòa nhà Citilight Tower, số 45 Võ Thị Sáu, P. ĐaKao, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.

Ông (Mr): Vũ Trọng Độ

Điện thoại: +842862.911.283; Fax: +842862.911.280.

Email: snphandysize@pvtlogistics.vn